Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
[Dengan gerakan joget mengagumkan untuk comeback-nya Sang putra mahkota dari pretty boys]
[Kim Hyun Joong-F4]
[Supaya memenangkan pertarungan 7 vs 1]
[Si mata-mata Haroro direkrut oleh Hyun Joong]
[Bahkan tak ada yang tahu tentang serangan kerjasama antara si mata-mata dan Hyun Joong]
[Bahkan para Running Man tak tahu apa alasannya mereka tersingkir!]
[Tapi seperti yang diduga... Si Komandan memang berbeda!]
[Akhirnya, di tangan Komandan, aliansi si mata-mata Haroro dan F4 Hyun Joong berakhir!]
Skor Sementara; Tim Jae Suk 2 : 3 Tim Jong Kook
[Pukul 8 pagi yang menyegarkan di Seoul]
[Seperti hari-hari biasa, orang-orang pergi bekerja]
[Para karyawan toko buku 'K' juga masuk kantor satu per satu...]
[Saat ini ada sebuah mobil besar tiba]
[Bintang tamu minggu lalu, Kim Hyun Joong]
Halo, Tn. Kim Hyun Joong. Jam masuk kerja adalah jam 8.30 pagi./Iya.
Silahkan terus ke lantai 12 dan duduk di bangku yang sudah disediakan.
[Hmm? Sebuah misi dadakan...?!]
[Misi dadakan- Melapor untuk masuk kerja]
[Bersama-sama dgn karyawan toko buku 'K' tim pertama dgn semua anggota yang datang lebih dulu menang!]
[Kantor Running Man di lantai 12, duduk di bangku yang sudah disediakan supaya diakui sudah masuk kerja]
[Tim pemenangnya adalah?]
Silahkan terus ke lantai 12 dan duduk di bangkumu yang sudah disediakan.
[Karena dia datang terlalu awal, Hyun Joong melangkah dengan santai]
[Mengincar lantai 12! Berjalan menuju ke lift dengan santainya...]
Kau harus antri dulu./ Ah, benarkah? Maafkan aku.
[Apakah para karyawan di sini benar- benar antri untuk naik lift dengan tertib...]
Jadi, kita harus antri dulu.
Naik saja yang ini./ Aku harus naik ke lantai 12.
[Pintu lift untuk lantai bawah menutup...]
Boleh aku foto bareng denganmu?/Tentu saja.
Aduh, bagaimana ini?
[Keuntungan besar bagi mereka yang naik harus ke lantai atas!]
Terima kasih./ Harusnya aku yang berterima kasih.
[Pintu lift untuk lantai atas terbuka]
Oh, hallo!/Halo.
[Menyapa Tn. Rakun dan para karyawan yang dia temui kemarin...]
[Benar-benar jam sibuk masuk kerja, kerumunan menyerbu masuk...]
[Hyun Joong dikelilingi oleh karyawan dari segala arah]
[Jam sibuk masuk kerja, adalah sesuatu yg bahkan tak bisa dihindari oleh seorang bintang Hallyu!]
[Mobil kedua telah tiba]
[Oh! Ternyata Kwang Soo yang rumahnya paling jauh!]
Terus ke kantor RM di lantai 12, dan duduklah di bangkumu yg sudah disediakan.
Lantai 12?/Iya.
[Lari dengan semangat!]
[Karena rumahnya jauh... Dia bergegas karena mengira dia terlambat datang]
Kau harus antri dulu!
Apa ini satu-satunya lift di sini?
Iya. Kau juga bisa gunakan tangga darurat.
[Dia naik lift untuk lantai lebih rendah yang hanya sampai ke lantai 8]
[Menekan tombol lantai 12 dengan semangat, tapi...]
Lift ini tak bisa naik lebih dari lantai 8.
Ini sangat menjebak sekali./Benar.
[Kwang Soo yang gelisah tiba di lantai 8]
[Dia berlari menggunakan tangga darurat]
[Sebenarnya... Selain Hyun Joong masih belum ada siapapun...]
[Tak mengetahui itu, Kwang Soo melakukan olahraga aerobik di pagi hari]
Oh, halo!/Halo.
Apa cuma kita berdua saja?/Iya.
[BEGO]
PD: Kau datangnya pagi sekali.
Ah, iya. Aku orang khawatiran.
[Berikutnya mobil ketiga yang tiba]
[Jae Suk sudah datang]
Terus ke kantor RM di lantai 12, dan duduklah di bangkumu yg sudah disediakan.
Kau bilang aku punya tempat duduk?
Lantai 12?/Iya, lantai 12.
[Di lobby sudah penuh dengan orang yang menunggu lift]
Untuk naik lift kau harus antri dulu?/ Kalau pagi iya./Kalau pagi saja?
[Jae Suk juga mengikuti karyawan yg lainnya, masuk di antrian yang paling belakang]
Apa kalian benar-benar harus antri di pagi hari? [Curiga]
Ini bukan candid kamera kan?/Bukan.
[Pandangan mata curiga]
Kau sedang tidak akting, kan?/Tidak.
Kalian semua bekerja di sini, kan?
Kelihatannya ada yang tak beres?
Apa kau harus antri setiap pagi?/ Iya! Kami harus antri tiap pagi.
Ah, jadi begitu.
Halo, kau datangnya pagi sekali!
Terus ke kantor RM di lantai 12, dan duduklah di bangkumu yang sudah disediakan.
[Big Nose hyung tak mempedulikan antriannya dan terus berjalan menuju lift]
Om! Om! Kau harus antri dulu.
Antrian paling belakang di sebelah sana.
[Jae Suk mengingatkan Big Nose hyung]
Apa ini antrian untuk liftnya?/Iya.
Kalian benar-benar harus antri untuk masuk lift?/Iya.
[Masih saja curiga...]
[Pertama-tama mengikuti antriannya...]
Kalian ini tidak mengerjai aku, kan?
Kenapa kok ada hal semacam ini?
[Big Nose hyung yang frustasi]
Tn. Ji Suk Jin tak bisa ikut naik.
[Big Nose hyung hanya bisa menunggu lift berikutnya]
[Suara apapun yg keluar dari MC Nasional menyebabkan tawa di dalam lift]
Kalian semua benar-benar bekerja di kantor ini, kan?
Kalian di sini tidak untuk mengerjai aku, kan?
[Kwang Soo yang datang lebih dulu, mencoba mencari tahu lokasi rekan setimnya]
Kwang Soo, ada apa?/Halo, hyung!
Hyung, kau ada dimana?
Aku sekarang baru keluar dari Anyang./Hah?
Hyung, kau cepat datang ke sini. Mereka bilang di misi kali ini siapa yang datang terakhir kalah.
Apa, jadi kita harus datang ke sana lebih awal?
Iya, hyung!
Ada 10 Running Ball, hyung!
Jadi, nanti gamenya akan ada 20 Running Ball?
Aku tak sempat, rumahku ada di Anyang!
Hyung, aku malah dari Namyang-ju, pagi-pagi berangkat dari Namyang-ju!
[Saat berangkat kerja, para karyawan mengganggap Jae Suk itu menghibur]
Apa kalian selalu tertawa setiap pagi bila di dalam lift?
Aku juga turun di lantai 12.
Ah, kau sudah bekerja keras!
Hyung, halo!
Oh, Hyun Joong! Kwang Soo!
Hei, kalian naiknya pakai lift?
Mereka tak melakukan itu dengan sengaja, kan. Naik liftnya antri dulu?
Suk Jin hyung ada di belakangku dan masih belum sampai.
Apakah misi ini berhubungan dengan Running Ball?
Iya! Kudengar ada 10 bola.
10 katamu? Itu tidak masuk akal.
Hei, dari tim kita, Suk Jin hyung sudah di sini.
[Hyun Joong gunakan HP-nya Kwang Soo untuk menelpon HaHa]
Bagaimana kalau Dong Hoon?/ Hyun Joong yang telpon dia.
Halo.
Kenapa telpon?
Ada apa?
Aku tanya padamu kenapa kau telpon.
Aku tidak telpon.
Ada 10 Running Ball yg dipertaruhkan dan tim kami sudah ada 3 orang. Timmu cuma ada Kwang Soo seorang.
HaHa hyung, dia ada di tim kita.
Apakah dia ada di tim kita?
Hei, HaHa! Kau harus cepat datang! Kau ada dimana?
HaHa, kau ada dimana?
Kau selalu satu tim dengan Jong Kook! Hei, HaHa!
Cepatlah naik lift!
Benar-benar ada 10 Running Ball yang dipertaruhkan sekarang, Hyun Joong yang bilang tadi!
Ah, dia akhirnya tiba di sini!
Apa, apa, apa yang terjadi?/ Halo!/Oh, halo.
Oh, hyung, sepertinya matamu tak bisa terbuka sepenuhnya?
[Tak terasa, jam sudah lewat pukul 9 pagi...]
[Yang masih belum melapor masuk kerja; Tim Jong Kook- Jong Kook, Ji Hyo, Gary Tim Jae Suk- HaHa]
Noona, kau ada dimana?
Hei!
Kenapa kau langsung emosi?
Aku sudah buru-buru ini!
Noona, semua di tim kita sudah datang, kecuali noona.
Apa maksudmu 'sudah datang', mobilnya Jong Kook oppa tepat ada di depanku sekarang!
Aku minta maaf.
[Taktik payahnya Kwang Soo langsung ketahuan...]
Kami sedang kesana cepat-cepat! Aku tutup telponnya!
Maafkan aku.
Yang pertama datang tapi masih kena marah-marah.
Apa salah kalau datang lebih awal? Bahkan dia dimarahi. Kenapa kau seperti ini?
Hyung, kau ada dimana?/Aku sudah tiba!
Hyung, cepatlah ke sini, cepat hyung!
[Pada saat ini, Gary juga baru saja tiba]
[Sudah membaca situasinya dan langsung berlari menghampiri]
Aku harus kemana?
Bukan di sini.
[Pada saat yang sama, Komandan Jong Kook juga tiba!]
[Pertama-tama menuju ke lift]
Kita harus pergi kemana?
Ke lantai 12./Lantai 12?
Kalian harus antri!
Apa? Antri? Oh, iya.
[Jong Kook dan Gary sudah berlari dengan semangat tapi hanya menemukan antrian panjang]
[Ikuti oleh Blank Ji Hyo yang juga sudah tiba]
Ah, ini apa-apaan pagi hari begini?
[Dan yang terakhir, Haroro tiba]
Gary oppa, kau sedang apa?
Ini apa-apaan?!
Apa?
[Urutan antriannya: Jong Kook -> Gary -> Ji Hyo ->HaHa]
Dia ada di belakangmu?
Semuanya sudah ada di bawah?
Hyung, cepatlah! Cepat kemari, hyung!
Suruh HaHa pakai tangga./ Lantai 12, kau harus naik ke lantai 12.
Apakah Gary, Jong Kook dan Ji Hyo semuanya ada di depanmu?
Iya. Tapi antriannya terlalu panjang.
Bolehkah kami pakai tangga?
Kalian bisa naik gunakan tangga darurat.
Hyung, aku akan naik pakai tangga!
[Haroro juga berlari cepat menuju ke tangga!]
Minggir sana.
Di basemen, basemen, oppa!
Bukan!
[Pemenang misi ini akan ditentukan oleh lomba menaiki tangga ini!]
[Sebuah pertarungan menarik sudah terjadi di pagi hari!]
HaHa.
Wah, di sana kacau sekali. Tambahkan volumenya dan tanya dia ada dimana.
[Tentu saja, Jong Kook no.1]
[VJ-nya juga kelelahan...]
[Haroro berlari dengan tegar]
Kang Gary, ayo cepat, kita sudah terlambat!
[Kang Gary yang kelelahan...]
[Tim Jong Kook vs Tim Jae Suk siapakah pemenangnya?]
Siapa?
[4 orang yang terlambat, sepertinya salah satunya sudah di sini?]
[Siapa yang datang dulu?]
[Oh, itu Haroro?]
Tidak, tidak, aku datang lebih dulu!
Cepatlah, duduk di sini.
[Haroro sudah melapor masuk kerja- Race masuk kerja, Tim Jae Suk menang]
[Beberapa saat lalu di tangga...]
[Urutan pertama Jong Kook sudah sampai di lantai 12...]
[Ya Tuhan! Melewatkannya begitu saja!]
[Haroro mengikuti di belakang]
Lantai 12!
Apa ini...
[Komandan kelewatan naik satu lantai...]
Itu mereka datang, mereka di sini sekarang./Ah, noona! Hyung!
Kalian semua...
Jangan berisik./Tepat sekali, jangan berisik.
Kwang Soo salah apa? Hei, dia yang datang pertama!
Hyung, setengah jam aku menunggu, setengah jam!/ Bagus, bagus, kau sudah datang lebih dulu, bagus.
Ini membuat aku gila saja!
Skornya sekarang 3 :3?/ Seri, 3 :3/3 :3.
Kalian semua harus berusaha lebih keras! Ah, 3 : 3!
3 : 3!
Ini adalah putaran terakhir.
Apa? Dia itu ngomong apa?/Oh, benarkah? Kalau begitu putaran terakhirnya pasti lama, iyakan?
Tentu saja!
Hanya satu putaran lalu selesai!
Untuk putaran ini, ke-8 orang akan saling bersaing dalam kuis bertahan hidup.
Kuis bertahan hidup.
Kami akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Kami harus menebaknya?
Kalau kalian menebaknya dgn benar, kami akan beri kalian waktu untuk menyelesaikan misi terakhirnya.
Ah, kami harus menjawab pertanyaan.
[Running Man Race Bertahan Hidup]
[Menjawab pertanyaan kuis untuk mendapatkan waktu mereka masing-masing!]
[Menyelesaikan misi dalam waktu yang sudah ditentukan!]
[Waktunya sangat membatasi mereka!]
[Sebentar lagi, usaha sia-sia untuk bertahan hidup akan segera diungkap!]
Aku akan berikan pertanyaan pertama.
Pertanyaan pertama adalah paling sulit dan waktu yang diberikan yang terpanjang.
Di film 'Gulliver Travel', apa pekerjaan dari Gulliver?
Raksasa!
Kok bisa dia itu raksasa?
Lalu kenapa aku jadi Hobbit?
Seorang tukang kayu!
Kalau begitu apa?
Gary memencetnya.
Anggap saja aku tidak memencetnya./ Katakan saja! Cepat jawab. Apa?
Ah, seorang Kapten, Kapten.
Gulliver Travel, bukankah dia pergi liburan?
[Lampunya Jae Suk bersinar terang]
Oh! Aku hanya ngetest lampunya.
Bukankah dia seorang pelancong?
Aku tahu jawabannya.
Benarkah? Apa kau yakin?
Sudah jawab saja!/Seorang dokter!
Dia seorang dokter.
Siapa yang tak tahu jawabannya?
Bukankah kita ini sedang syuting acara variety?
Jadi kenapa kau tak menjawabnya?/ Kenapa aku jawabnya raksasa?
Apa itu nilainya 5 jam, bukankah itu terlalu mudah?
Benar sekali!
[Oh ho... apa dia menjawab salah dengan sengaja?]
Ah, serius hyung! Apa kau benar-benar tahu?/ Aku jawabannya tahu!
Sebenarnya kau tak tahu, tapi sekarang jadi tahu, iyakan?/Apakah dia melakukan banyak operasi di sana?
Lalu apa yang harus aku lakukan jika kita menebaknya dengan benar?
Kau akan dapat waktu 5 jam. Dan, juga pertanyaan berikutnya akan diajukan oleh Yoo Jae Suk.
Aku?/Iya.
Dia sedang beruntung, serius.
Dirinya sendiri punya banyak air time!
Oke, pertanyaan berikutnya bernilai 4 setengah jam!
Seharusnya mudah./ Berapa ratingnya dalam skala kesulitan?
Kalau bintang 5 yang tersulit, ini sekitar 2 atau 3 bintang?
Benarkah?/Jadi artinya Kwang Soo dan Gary juga tahu jawaban pertanyaan ini?
Tetap saja masih sulit bagi mereka.
Aku pasti akan jawab dengan benar.
Oke, di antara cerita-cerita Charles Dicken, apa judul cerita yang menceritakan tentang orang kikir?
Apa?
The Greedy Scrooge! [Si kikir yang serakah!]
Bukan, bukan itu.
Tunggu, aku tahu? Serius./ Orang yang benar-benar kikir!
Bukan...
Hei!
Tadi aku sudah bilang kalau aku syuting acara variety.
Jawab saja dengan benar!
A Christmas Nightmare? [Mimpi buruk natal?]
Salah!
Mirip itu?/Bukan itu?
Hyun Joong!/ A Christmas Carol.
Christmas Carol, benar!
Oh benarkah?
Apa semudah itu?
Ini semua untuk 4 setengah jam?/Bukan, aku...
Ji Hyo bahkan belum memencetnya sama sekali!
Ah, sayang sekali.
Kim Jong kook, belum pernah pencet!
Tn. Kim Jong Kook/ Ah, Tn. Kim Jong Kook!
Maafkan aku!
Kim Jong Kookie, kau belum pernah memencetnya.
Tapi aku sudah memencetnya, kan?/ Silahkan pencet sesukamu.
Kecuali Jong Kook hyung, di tim itu wajahnya seperti ini.
[Pasang wajah ngeblank adalah hal termudah yang bisa dilakukan...]
Menutup mulut dengan saling menyangga dagu!/ Kau bisa bertingkah begitu sebagai seorang adik?
Kwang Soo menyangga ini!
Kamu menyangga Ji Hyo seperti ini. Kwang Soo menyangga dirinya sendiri. Saling menyangga.
Astaga, menakutkan./ Mulut mereka semuanya seperti ini!
Itu mengejutkan.
Coba kalian lihat sendiri.
Hyun Joong memenangkan waktu 4 setengah jam.
Oh, Hyung Joong cerdas! Sepertinya dia banyak membaca!
Tidak hyung, aku kebetulan itu saja.
Ah, benarkah?/Iya.
Untuk waktu 4 jam!
Serius, pertanyaan ini levelnya setengah bintang./Benarkah?
Kita harus mendapatkannya.
Kalau begitu kali ini, kami akan biarkan Ji Hyo menjawabnya dulu.
Kalau begitu aku bacakan pertanyaannya.
Dalam "Bong-i Kim Sun Dal"...
Kau tahu Kim Sun Dai?
Aku kenal baik Tn. Kim Son Dai.
Apa itu penting?
Di Jamsil juga ada satu.
Kim Sun Dai menjual air ke seorang pedagang Hanyang.
Hei, itu benar, dia jualan air.
Air sungai manakah yang dijual oleh Kim Sun Dai?
Hei, ini sih...!
Yang benar... Kalau ini aku sih tahu!
Apa aku tahu jawabannya?
Tebak saja.
Sungai Nakdong, sungai Nakdong.
Oke, semuanya diam, biarkan Ji Hyo menjawab, hanya dia saja. 5, 4...
Sungai Nakdong!
Sungai Daedong, sungai Daedong!
[Benar]
Kau cuma mau selamat sendiri dan menipu teman setimmu. Dia bukan dari tim lain, ini Ji Hyo!
Hei, kenapa junior memukul seniornya?
Ji Hyo, Ji Hyo.
Sekarang kau seperti telur bebek di sungai Nakdong.
Kau senang setengah mati karena menjawab benar, iyakan?
Apakah benar itu jawabannya?
[Tn. Gary masih belum nyambung...]
Selama 30 tahun hidupku, aku tumbuh besar hanya dengan sungai Han.
Pertama-tama, Kim Jong Kook menjawabnya benar./Ah, itu tadi hampir saja.
Oke, berikutnya. Pertanyaan 4 jam lagi.
Putri Salju, Thumbelina, Putri Duyung!
Ada banyak cerita anak-anak tentang tuan putri, iyakan?
Iya.
Apa bahasa Inggrisnya "Tuan Putri"?
Oh my god.
Tunggu sebentar. Bahasa Inggris? Ah, Inggris?
Tunggu sebentar, kukira kau mengatakan bahasa Korea tadi.
Oh my god.
Kau tahu tidak?/ Queen? [Ratu]
[Tuan Putrinya sudah tumbuh dewasa...]
Prisense?
Pricensor?
Tertawamu bahagia sekali karena dia suamimu?
Hari ini bukan hari Senin.
Sekarang hari Selasa.
Bukankah kemarin kau panggil aku 'sayang'?
Kemarin 'kan Senin?
[Romantisme hari Senin kemarin sudah lama hilang]
Oke, 'prisense' kurang tepat!
Ah,Song Ji Hyo!
Princess.
Princess! Benar, katakan bagaimana kau mengejanya.
Waduh, benar-benar...
Tadi seharusnya kau bilang kalau disuruh mengeja! Kenapa tadi cuma itu saja?
Aku belum selesai baca saat kau mulai menebaknya.
Oke, HaHa?
p
pr
pri
c? [pric?]
Salah!/Kurang 'n'.
p
pr
pri
prin
ses? [prinses?]
[Sebuah nama yang sudah lama tak terdengar]
[S.E.S adalah girlband Kpop terkenal di 90an]
p
pr
pri
prie...
Freedom! [Bebas!]
'Freedom' dimulai dengan 'f'
Print, print, print! [Cetak]
[Gary jadi malu dan meneriakkan 'print']
Ah, bahasa Inggris susah.
p
pr
pri
prin
princ
prince
princess
[Benar]
Pertanyaan ini untuk waktu 3 jam!
Hei, ini sedikit...
Oke, novel dari Kim Yeo Jeong...
Oke, dalam novelnya 'The Camellias', apa yang diberikan Jeom Soon kepada protagonis sebagai simbol cintanya?
Coba dipikir baik-baik.
[Pertanyaannya jelas-jelas dalam bahasa Korea, tapi mereka masih belum paham]
Kopi?
[Jeom Soon memberikan kopi pada jaman itu??]
[Jeom Soon... Kopi...]
Kwang Soo?
Bunga Kamelia.
Apa itu benar? Benarkah?/ Ah, sudah kuduga.
Salah.
Kalian semua coba tebak, cepat, cepat! Coba tebak apa yg diberikan kepada protagonisnya.
Oke, petunjuknya! Ini bisa dimakan.
Kwang Soo?/Gula-gula!
Bukan itu.
Kue panekuk!
Oke, ini terdiri dari 2 suku kata.
[Jawaban yang benar adalah tiga kentang...]
Gula-gula dan!
Kue madu, kue madu./ Kue madu!
[Mengucapkan katanya satu persatu dengan jelas]
Dia tadi bilang kue!
[Si Monday Couple yang tak tahu jawabannya terus saja meneriakkan 'Kue Madu']
Kalian berdua katakan bersama-sama. Satu, dua, tiga!
Kue Madu!
Satu orang bilang kue dan satunya lagi madu.
Mulai!
Kue!/Madu!
Kurang tepat.
[MC Yoo mengerjai si Monday Couple]
Oke, petunjuk.
Beri kami sesuatu yang bisa membantu.
Kentang manis?
Kentang! [Potatoes]
Dia bilang 'polatoes', 'polatoes'!
Kentang. Berapa kentang?
5 kentang!/Salah!
3 kentang!
Benar.
[Terus berusaha, Gary dapat 3 jam]
Oke berikutnya, pertanyaan untuk 3 jam lagi.
Oke, siapa pengarang Putri Salju, Cinderella, Pangeran Kodok, dan cerita-cerita lainnya?
Anderson!/Salah.
Satu keluarga.
Ah, oh my god! The Simpsons [Keluarga Simpson]
[Salah]
Bukan keluarga Simpsons.
Mereka masuk di dalam sebuah film.
Ada film yang menceritakan mereka beberapa tahun yang lalu...
Cinderella dan Anderson?
Wright bersaudara./Bukan.
Mereka itu penemu pesawat terbang.
Itulah sebabnya, kukira mereka menciptakan pesawat!
Aku tahu jawabannya!
Oke, lihat ini, apakah ini?
Menggambar. [Geurim]
Jawabannya sudah keluar.
Nona Song Ji Hyo?
Grimm Bersaudara.
Benar.
[Ji Hyo menjawabnya dengan benar dan dapat waktu 3 jam]
Kau harus jawab dengan cepat.
Oke sekarang, menjawab pertanyaan ini hanya akan dapat waktu 2 jam!
Kalau salah, hanya dapat 1 jam.
Oke, dalam sebuah novel 'The Little Prince', binatang apa yang dimakan oleh ular Boa?
Ah, aku tahu jawabannya!
Kalau aku bisa menjawabnya, habislah kau!
HaHa!
Maaf, aku tak akan ngelawak dan akan jawab dengan benar.
Seekor gajah.
[HaHa, 2 jam - Kwang Soo, 1 jam!]
belalangidjoe.blogspot.com untuk Running Man episode lama RAW
Waktu yang kalian terima tadi adalah waktu untuk bertahan hidup selama aktifitas selanjutnya.
Ah, lalu kalau kehabisan waktu, kami tersingkir?
Ah, benarkah?
Misi pertama adalah mendapatkan 3 tanda tangan penulis.
Dalam daftarnya ada 6 orang penulis.
Tim yang dapat 3 tanda tangan lebih dulu dan pertama kali kembali ke sini jadi pemenangnya.
Bagi Kwang Soo, kalau ada macet di jalan dia akan langsung tersingkir.
Kau harus naik angkutan umum untuk kembali ke sini.
[Lihatlah wajahnya dan kau pasti tahu... Dia akan tersingkir...]
Jadi yang bertahan terakhir nanti Jae Suk! Pada akhirnya kau nanti sendirian.
Tapi Hyung Joong juga punya 4 setengah jam!
Berikutnya, kami akan tunjukkan ke-3 penulisnya.
Baik, tunjukkan ke-6 penulisnya!
[Penulis yang awet muda- Park Beom Shin- Weedeung, Vacant Room]
Oke, berikutnya!
[Penulis pertama dengan penjualan jutaan buku- Kim Hong Shin]
Ada drama yang diangkat dari novel 'Human Market', iyakan?
Oke, silahkan tunjukkan yang berikutnya!
[Kang Full- pengarang manhwa terkenal!, Manhwa= manga versi Korea]
[Mereka sudah meng-klaim menang!]
[Tipe terbaru Manhwa Korea di dunia- Pengarang kartun web generasi pertama]
[Ji Hyo yang juga bermain di film 'Late Blossom' juga akrab dengannya!]
Orang berikutnya!
[Foto model terbaik Korea- Jang Yoon Joo]
Yoon Joo?
Yoon Joo! Ah, aku benar-benar akrab dengan dia!
[Tim Jae Suk sangat percaya diri]
Kalian tak punya Sean Lee di daftarnya?
Sean Lee juga menulis sebuah buku!
[Jong Kook yang tak puas dan ingin mencari koneksinya sendiri]
Hyung Joong kembali tertawa.
Ah, beri kami seseorang yang kami kenal.
Sean Lee atau Lee Hoon, Lee Hoon.
Oke, mari kita lihat siapa berikutnya!
[Seorang entertainer yang tak pernah berhenti belajar- Jo Hye Ryun]
[Hey Ryun, seniornya Jong Kook di sekolah]
Oke, tunjuk orang yang terakhir!
Ah, ini benar-benar tidak masuk akal.
[Ibunya HaHa, Nyonya Kim Ok Jung]
Ah, bagaimana kami bisa menang?
[Anakku]
Hei, kita bisa menyelesaikan dalam satu jam!/ Kita akan jadi yang bertahan terakhir!
Tetapi, tanda tangannya tak bisa didapat semudah itu.
Kalian harus sukses melakukan misi sebelum mendapatkan tanda tangan penulisnya.
Tapi, si penulis hanya akan menanda tangani tim yang pertama datang.
Tim yang datang kedua tak dapat tanda tangannya.
Kita harus kemana dulu?
Oke, semuanya silahkan pakai rompi kalian!
[Di atap mobil kedua tim ada rompi dengan nama-nama mereka]
[Di rompinya, ada waktu bertahan hidup dari kuis sebelumnya!!]
Ah, ini sangat membebani! Kami bisa melakukannya sendiri.
[Masing-masing diberikan waktunya sendiri]
Hyung! Hyung! Aku hanya punya 59 menit!
Hyung, ada buku di sini!/Ada apa?
Hyung! Penulis Jang Yoon Joo ada di Kangnam, Shinsa-Dong!
Jo Hye Ryun ada di daerah Jamsil. Penulis Kim Ok Jeong ada di taman Olimpiade di Jamsil.
Hyung, hyung. Penulis Kim Hong Shin ada di Seocho-dong, Seocho-dong.
Penulis Kim Hong Shin.
Ke Kangnam ke rumahnya penulis Kim Hong Shin dulu, karena di sana ada Kwang Soo yang hanya punya waktu 1 jam.
jadi mereka akan pergi ke tempat yang paling dekat. Kita harus ada di depan mereka!
Hei, waktu kita juga sudah berjalan.
Hyung, aku sudah tak punya banyak waktu lagi.
Bersabarlah, karena HaHa hanya punya 2 jam.
Toko buku K di Gwanghwa-mun!
Ayo cepat jalan, cepat!
Hyung, bukankah mobil di depan juga sudah jalan?
belalangidjoe.blogspot.com untuk Running Man episode lama Raw
Kita harus menggunakan GPS-nya untuk pergi ke Gwanghwa-mun!
Tempatnya dekat, aku bisa mengatasinya.
Hyung, navigasi ini...
Ah, waktuku hanya tinggal 57 menit./ Oppa, nyalakan AC-nya, aku kepanasan.
Kita harus lewat mana?
Gunakan sistem GPS-nya, jangan gunakan instingmu!/ Waktuku sudah tak banyak lagi hyung.
Gunakan GPS-nya terus nyetir yang benar!
Ah, satu-satu kalau mau bicara!
[Mobilnya Tim Jong Kook] [Mobilnya Tim Jae Suk]
Kalian mau kemana?
Apa?/Kalian mau kemana?
Apa? [Rahasia!!]
[Tim lawan tak akan memberitahukan rencananya, jadi ini rahasia!]
Hei, mereka pergi kemana?/ Mereka jalan lurus.
[Tim Jong Kook, jalan lurus sepertinya menuju ke tempatnya penulis Park Beom Shin]
[Meskipun dengan waktu yang panjang, kalau jalanan macet, mereka tak bisa bebuat apa-apa!]
[Aku hanya bisa mengunjungi satu orang...?]
[Tim Jong Kook, menerobos kemacetan waktu 15 menit terbuang untuk mencapai area toko buku K di Gwanghwa-mun]
Kita boleh telpon kan?/Cepat telpon./ Biar aku yang telpon dia!
Hyung, aku kehabisan waktu. Harus kita jalan sambil telpon saja?
Kita sudah sampai tentu saja bisa!/ Cepat telpon dia.
Ini jadi semakin mengesalkan saja...
Kau hanya punya waktu 1 jam jadi ini adalah misimu.
Tinggal 46 menit lagi. Ini membuat aku jadi gila.
Halo.
Halo, penulis Park Beom Shin.
Halo, aku Lee Kwang Soo dari Running Man.
Kamu siapa?
[Siapa tadi kau bilang...?]
Halo, aku Lee Kwang Soo dari Running Man.
Ah, iya, halo!/Halo.
Kami sekarang ada di depan toko buku 'K' cabang Gwanghwa-mun dekat dengan tempat anda.
Aku sekarang ada di restoran sebelah di lantai 5.
Di restoran di lantai 5?
Santai saja pak dan nikmatilah makanan anda./Lantai 5.
Lantai 5? Aku mengerti, oke!
[Tim Jong Kook yang pertama dapat kesempatan untuk mendapatkan tanda tangan penulis!]
Ah, penulis Kim Hong Shin benar-benar...
Apa saja hasil karyanya?
Ada banyak sekali!/ Hasil karyanya ada banyak.
Dimulai dari, 'Human Market', Battlefield on the Sword's Blade', Wind, Wind, Wind',
Dan juga, guru Kim Hong Shin sangat menyukai ini.
Memandang di arah timur, ada gunung di sebelah barat.
Tapi dilihat dari kejauhan, itu tidak di sebelah barat ataupun di timur, tapi hanya sebuah gunung.
[Oh... Aku harus gunakan kata-kata itu nanti...!]
[Sementara itu, Tim Jong Kook tiba di restoran dimana Park Beom Shin berada]
[Tindakan yang harus dilakukan oleh penulis Park Beom Shin adalah tos pakai tangan]
[Setelah saling tos dengan sang penulis, baru dia akan tanda tangan!]
[Kelihatannya mudah, tapi bagaimana mereka akan membuat dia melakukan itu?]
Setelah menanda tangani buku kau bilang "Ah, terima kasih".
Setelah itu.../Kita tak punya waktu untuk menyusun rencana sekarang.
[Waktunya tinggal 33 menit, Kwang Soo menjadi semakin gelisah!]
Hyung, hyung! Dia ada di sini!
[Akhirnya, penulis Park Beom Shin sudah ditemukan]
Apa yang diinginkan para bintang denganku?/Halo.
Penulis Park Beom Shin (66 th)- Karya: Weedeung, Vacant Room
[Kali ini, dia harus dibuat melakukan tos sebelum bisa memberikan tanda tangannya...]
Halo.
[Kwang Soo, dengan nekadnya melakukan pose untuk tos!]
[Akan seperti apakah reaksi dari penulis Park Beom Shin!!]
[Dalam usaha pertama, berhasil tos!]
[Tidak ragu-ragu dan mau membantu dengan senang hati!!]
[Kwang Soo yang gelisah sukses dengan taktik gerakan cepatnya]
Mendapatkan tanda tangan penulis adalah misi kami hari.
Apa kalian dibagi menjadi 2 tim?
Iya, itu benar.
2 tim berangkat di waktu yang sama?
Aku yang benar-benar ingin bertemu anda.
Tapi sekarang aku tak punya banyak waktu.
Tolong, cepat tanda tangani untuk kami.
[Tim Jong Kook, mendapat tanda tangan penulis Park Beom Shin]
Kalian harus membaca buku yang ditanda tangani./ Iya./Kami pasti membacanya.
Guru, terima kasih!
[Bersemangat tos dengan anggota tim Jong Kook!]
Iya, terima kasih!
Guru, anda sangat sibuk, dan kami sudah mengganggu, kami benar-benar minta maaf./Ah, tidak apa-apa.
Sepertinya kalian akan menang. Mana tim yang lainnya?/Mereka pergi ke tempat lain.
Siapa kapten tim yang lainnya?
Yoo Jae Suk.
Ah, aku tak dapat kesempatan bertemu dengan dia...
[Dari sini, berangkat lagi ke tempat lainnya, Go!]
[Senang sudah dibantu, terima kasih penulis Park Beom Shin]
[Tim Jong Kook, manakah tujuan mereka berikutnya?]
Penulis Kang Full dan Kim Ok Jeong.
Kalau ini penulis Kang Full maka ini lebih dekat...
Tak diragukan lagi, tak diragukan lagi!
Setelah itu kita cari tante, penulis Kim Ok Jeong?
Yang ketiga?
Itu benar, oppa. Itu dekat Jamsil jadi lumayanlah.
Siapa yang kita cari sebagai orang ke-3 itu tak ada artinya bagiku.
[Waktu berjalan 30 menit]
[Di tempat lain, Tim Jae Suk tiba di rumahnya penulis Kim Hong Shin]
Di sini, di sini.
Yang ini./Ini, ini.
[Rumahnya penulis Kim Hong Shin ditemukan!]
[Tindakan yang harus dilakukan penulis Park Beom Shin adalah mengangkat ke-2 jempol]
Keduanya.
Setelah berhasil membuat penulis Kim Hong Shin melakukannya, maka misinya sukses.
Itu gampang!
Tak bisakah kami menyuruh guru melakukannya langsung?/Tidak, itu tidak boleh.
[Kalau mereka menyuruhnya langsung, itu curang!]
[Waktu terus berjalan, hanya tinggal 30 menit lagi!]
[Tim Jae Suk, memutuskan untuk memancing sang penulis melakukannya secara natural sambil ngobrol!]
Hei, hari ini sudah musim panas./Seperti ini.
Guru, halo!
Halo guru!
Oh, halo guru.
[Akhirnya bertemu dengan penulis Kim Hong Shin!]
Penulis Kim Hong Shin (65 th)- Buku-buku: Human Market, Great Balhae, Battlefield on the Sword's Blade, A Guide to Life.
Astaga, ini pertama kalinya kami mengunjungi anda secara resmi guru?
Guru, anda memegang tangannya Jae Suk terlalu lama.
Guru, kami boleh masuk sebentar?
Terima kasih.
Suatu kehormatan bisa mengunjungi rumah anda.
Wow, lihatlah buku-buku ini!
[Lantai 2 bagaikan tempat suci yang penuh buku-buku]
Guru.../Ini...
Anda asli Gongju.
Benar. Gongju adalah tanah kelahiranku tapi aku pindah ke Nonsan.
Tunggu sebentar, kursinya...
Tidak apa-apa.
Kami berdiri saja.
Guru, anda yang terbaik.
Ada apa ini? Duduklah di sana.
Benar-benar suatu kehormatan bisa mengunjungi anda hari ini.
[Dia harus dibuat melakukan ini apapun yang terjadi]
Guru, bukankah kami ini yang terbaik?
[Setelah mendengar, "Bukankah kami ini yang terbaik?"...]
["Jelas yang terbaik!" adalah jawabannya, kumohon... anda harus mengangkat 2 jempol...!]
Ini ada apa?
[Tidak berjalan sesuai rencana!]
Orang-orang seperti kalian yang membawa kebahagiaan bagi orang lain adalah yang terbaik.
Hei, itu tentu saja!
[Mengeluarkan tipu muslihatnya lagi!]
[Kenapa melakukan itu lagi??]
Dalam buku 'Battlefield on the Sword's Blade'...
Ah, kenapa kalian terus melakukan ini?
Guru memberi kita hadiah untuk dibaca.
Guru terbaik!/Anda yang terbaik!
Kenapa kalian terus melakukan ini setiap saat?
[Oh, yah!!]
[Misi sukses]
[Tanpa sadar ikut-ikutan!]
Terima kasih, guru!
[Benar-benar kebingungan]
[Meskipun tak sengaja, tapi itu sudah dilakukan...]
Terima kasih./Ah, yang ini...
Bukan./Melakukannya bersama kami adalah yang terbaik.
Aku dikerjai oleh kalian.
Tidak, tidak! Itu tadi serius, serius.
Karena kalau tidak guru tidak akan melakukannya!
Sebenarnya, guru harus melakukan ini tapi kami tak boleh mengatakannya.
Kalau aku tak melakukannya, maka ini berakhir di sini?/ Benar! Kalau anda tak melakukannya, selesai sudah.
Tapi guru, kami punya batas waktu.
Ini waktu individu kami untuk menyelesaikan misi.
Jadi aku tadi cepat yah.
Iya? Guru melakukannya untuk kami dengan cepat.
Terima kasih, guru./ Tak heran kalian aneh sejak dari tadi.
[Apapun yang terjadi, Tim Jae Suk sukses dalam misinya! Sekarang mereka tinggal menunggu tanda tangannya]
Oke, mari kita duduk dulu.
Ah, iya... [Panik]
[Meskipun mereka buru-buru... Tapi niat baik tak boleh mereka tolak]
[Dengan waktu kurang dari 1,5 jam lagi HaHa hampir jadi gila!]
Guru, duduk saja di sana./Ah, tidak apa-apa.
[Memaksa mereka untuk istirahat sebentar]
[Harus bagaimana ini...]
[Secara resmi memulai waktu 'wejangan'. Mulai!]
[Sangat gelisah]
[Dan mereka duduk di sana...]
[Setelah 15 menit berlalu]
[Tetap duduk di sana dan mendengarkan]
[Meskipun itu adalah kata-kata kebijaksanaan]
[TIDAK PAHAM]
[Tanpa 'ujian' (dalam hidup), mustahil bisa mengapai sesuatu]
Itulah sebabnya hidup...
Bisakah anda tanda tangani sambil bicara.
[HaHa yang gelisah, hanya bereaksi secara spontan!]
Kau ini. Guru sedang memberi kita wejangan!
Aku berikan kepada siapa tanda tangan ini?
Buat saja untuk 'Running Man'.
Kalian semua tidak meminta tanda tangan untuk kalian sendiri.
Aku...!/Tulis saja untukku...!
[Akhirnya memberikan tanda tangan pribadinya untuk Hyun Joong]
[Tim Jae Suk, mendapatkan tanda tangan penulis Kim Hong Shin]
[Tn. Kim Hyun Joong, kau sangat tampan. Kuharap kau terus bahagia, Kim Hong Shin]
Kami minta maaf, guru.
Kami akan gunakan ini untuk bagian akhir episode ini.
Ah, kenapa kau seperti ini?
[Untuk bagian akhir, mereka lakukan angkat jempol kembali...]
[Atas waktu yang bermakna ini, kami ucapkan terima kasih kepada penulis Kim Hong Shin]
[Tim Jae Suk, sekarang butuh 2 tanda tangan lagi untuk OK!]
Semua baik-baik saja?
Pergi kemana kita selanjutnya?/Shinsa-dong.
[Namun kalau bicara waktu, HaHa hanya punya waktu 1 jam lagi]
[Sampai kapan dia bisa ikut misi ini sekarang...]
[Di tempat lain...]
Tinggal 12 menit lagi, 12 menit...
[Sampai saat ini baru dapat 1 tanda tangan]
Waduh, kenapa kita kena lampu merah terus?
Ah, semua mobil ini kena macet.
Tinggal 4 menit lagi.
[Rekan setimnya tidak peduli]
[Tak peduli mereka lewat mana, jalannya selalu macet]
Kwang Soo, berapa sisa waktunya?
26 detik!
[Kwang Soo, waktu untuk misinya, tinggal 26 detik...]
Kumohon!
[Di antara mereka, jumlah orang yang merasa ini disayangkan, tidak ada]
Aku tak bisa turun begitu saja sekarang.
[Tak bisa melakukan apa-apa di dalam terowongan]
Kwang Soo, cobalah naik angkutan umum.
[Setelah keluar dari terowongan, Kwang Soo yang tersingkir, diturunkan]
[Orang yang waktunya habis, mereka harus kembali ke kantor pusat toko buku 'K'!]
Cepatlah turun!
Ah, aku yang datang pertama hari ini!
Kalau kalian datangnya lebih awal hari ini.../ Aku tahu, aku tahu. Dadah!
Hyung, aku nanti telpon kami!/ Tutup pintunya!
Ah, aku yang datang pertama kali.
[Kenapa aku datangnya pagi sekali... Kuisnya membuat aku hancur...]
[Terlahir kesepian, namanya adalah Lee Kwang Soo...]
[Tim Jae Suk, tiba di tempatnya Jang Yoon Joo di Shinsa-dong!]
Halo?/Iya!
Yang mulia, Jang Yoon Joo?
Oppa.
Kamu turunlah dan cepat sambut kami!
[Haroro dan Yooruce Willis akrab dengan dia]
Kami hanya butuh tanda tanganmu, cepatlah turun!
Aku mengerti!/Cepatlah turun!
[Tim Jae Suk dalam perjalanan untuk mengatur tempat pertemuan dengan Yoon Joo]
Tunggu dia di sini.
[Sudah lewat 1 jam 40 menit... Tak tersisa banyak waktu lagi tapi misinya masih belum selesai!]
[Untuk dapatkan tanda tangannya Jang Yoon Joo, misinya diberikan]
[Jang Yoo Joo harus mengatakan, "Apa kau suka padaku?"]
Sebenarnya ini bisa dilakukan./ Yoon Joo sedikit narsis orangnya.
Cepatlah datang./ Ah, kenapa dia belum ke sini?
Halo?/Kau ini ada dimana?
Aku hampir sampai.
Kau bawa apaan sampai kami harus menunggumu di sini?
Cepatlah kemari atau kami tinggal pergi!
Oppa!/Aku cinta padamu!
[Hmm? Akhirnya...?]
[Model Jang Yoon Joo, tiba]
[Hei! Aku cinta padamu!!]
[Haroro, agar dia dengar "apa kau suka padaku?", tak perlu sungkan lagi!!]
Benar-benar sudah lama tak jumpa. Halo/
[Jang Yoon Joo- Model]
[Mendapat pengakuan di seluruh dunia, Perwakilan Model Korea!]
[Jang Yoon Joo, penampilan wanita ini bisa dilihat dimana-mana di masa jayanya]
[Dia menulis banyak buku yang berhubungan dengan dunia modelling]
[Wanita ini harus bilang "Apa kau suka padaku?" di depan mereka]
Ayo kita ke teras untuk bicara.
[Cantik sekali]
Lama tak jumpa, oppa. Bagaimana kabarmu?
Kau... Kau terlalu mempesona.
Kau yang terbaik./Benar, kau sudah lama tak ketemu HaHa, kan?
Kau yang terbaik. Kau sangat cantik!
Aku terlalu mencintaimu dan serius mataku sampai hampir copot.
Oh, itu akan sulit terwujud.
[Pernyataan cinta yang tak terbalas!]
Aku cinta padaku!
Aku juga.
Tidak, ini ada apa? Akan kulakukan dengan cepat.
Kau ini sungguh, benar-benar mempesona./ Ah, kenapa dia mengatakan semua ini kepadaku?
Mungkin itu karena kau benar-benar mempesona./Terima kasih, oppa.
Tak usah berterima kasih padaku, aku bilang aku suka padamu!
Aku juga suka padamu!
[Oh...! Itu mirip dengan "Apa kau suka padaku?"!]
[Tapi apa yang mereka dengar bukan jawaban yang benar!]
Bukan!
Sedikit lebih angkuh.
Aku suka sekali padamu./Oppa, maafkan aku.
Ah, itu sih terlalu angkuh.
["Apa kau suka padaku?" tak bisa diberitahukan langsung]
Apa? Bukan, ini apa?
Lihat, oppa kehabisan waktu.
Yoo Joo, aku sungguh suka padamu.
Kamu, suka padaku?
[Ah, kurang satu kata!]
Se...
'Se'nya harus dibuang!!
Buang 'se'nya...
[Apa ini, bikin pusing kepala...]
Apa kau suka?
[Supaya benar, 'aku' juga harus masuk!]
Apa kau suka?
Oke, sekarang ucapkan semuanya?
Apa kau suka padaku?
[Misi sukses]
[Setelah bersusah payah, akhirnya benar!]
[Tetapi, waktu misinya HaHa tinggal 10 menit!]
[Akhirnya, tanda tangan Yoon Joo berhasil didapatkan!]
[Tim Jae Suk mendapat tanda tangan Jang Yoon Joo]
[Running Man, Jae Suk, HaHa, Suk Jin, Hyun Joong Aku senang bertemu kalian, Mei 2011- Jang Yoon Joo]
Skor sementara Tim Jae Suk 2 : 1 Tim Jong Kook
Dimana tempat tinggalnya guru Kang Full?
Kalau kita pergi ke Sangil-dong, lurus saja lewat jalan tol 88 adalah jalan yang tercepat.
[Dari sini ke Kangdong-gu, Sangil-dong butuh waktu setidaknya 20 menit...]
Jadi bukankah itu artinya aku harus turun di tol 88?/ Hyung, sepertinya kau harus turun di sana.
HaHa, berapa lama lagi waktumu?
Aku masih punya waktu 1 menit 36 detik.
Berapa?/1 menit 30 detik.
[Jalanan macet lagi... Kalau seperti ini, jalan tol Olimpiade sudah memberi isyarat...]
Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
Pintunya sudah terbuka.
[Ckck... Waktunya untuk siap-siap turun...]
[Untung atau tidak, turun diam-diam dan tersingkir dari permainan saat di dalam kota]
[Haroro yang licik meninggalkan Tim Jae Suk]
[Bisakah masa depan misinya dilakukan dengan lancar]
[Setelah ini!]
[Dalam perjalanan ke rumahnya penulis Kang Full, Tim Jae Suk mengalami ujian berat!]
[Masalah intimidasi dihadapi oleh Tim Jae Suk. Apakah itu...?]
Penulis Kang Full.
[Ah! Tim Jong Kook sekarang sudah tiba di rumah penulis Kang Full!]
[Lokasi kedua adalah Sangil-dong, kediaman dari penulis Kang Full!]
Iya, aku mengerti.
[Penulis Kang Full harus bilang "Kamu ganteng"]
[Orang yang harus dengar kata-kata ini...]
[Gary, bermaksud menurunkan harga dirinya dan mendengarkan kata itu menggunakan taktik ini?]
[Tim Jong Kook, tiba di lokasi kerja penulis Kang Full!]
Halo.
Penulis Manhwa, Kang Full (38 th) Karya: Apartemen, Fool Love Story, Every Moment of Your Life
[Di sini, semua orang bisa melihat hasil karya sang seniman]
Lihatlah gambar-gambar ini!
[Hasil karya Kang Full dijadikan sebuah film, yang dibintangi oleh Ji Hyo]
Apakah anda biasanya menggambar karakter komik?
Untuk orang berwajah pas-pasan seperti Gary, apa ada yang cocok dengan imej dia?
Aku orangnya jelek, jadi biasanya aku jadi gila tiap kali aku dengar ini.
Menurut anda bagaimana tampangku?
Dalam komikku, ada banyak karakter orang biasa dan orang miskin.
[Kemakmuran tak terlihat di wajah Gary]
[Tetap pada rencana dan terus membicarakan wajahnya Gary!]
[Kenapa tiba-tiba membicarakan tentang wajah...]
Apa anda pernah pergi ke Amerika, Amerika?
Kalau begitu anda sudah pernah ke Amerika Selatan?
[Susunan kata awal dari misi mereka dimulai dengan "Mi Nam" yang artinya 'Ganteng']
Anda sudah pernah ke Amerika dan juga Amerika Selatan.
Meskipun aku tidak ganteng, tapi kalau ada yang ingin anda katakan kepadaku?
Kamu ganteng.
[Misi 'kamu ganteng' sukses]
Ini semua karena bicara tentang Amerika yang dia pahami.
Tolong tanda tangani untuk kami.
Bisakah anda tuliskan namaku?
Memangnya itu bukumu?
[Tim Jong Kook, mendapat tanda tangan Kang Full]
[Dan tak lama kemudian]
[Tidak tahu apa-apa, Tim Jae Suk tiba di depan tempatnya Penulis Kang Full]
Halo guru!
[Hmm? Tim Jong Kook tak ada di sini dan hanya ada penulis Kang Full...?]
Boleh kami masuk?/Silahkan masuk.
[Fakta kalau Tim Jong Kook sudah kemari benar-benar dirahasiakan]
[Alasan untuk itu adalah...]
Masih ada tim lainnya, timnya Jae Suk hyung.
Kalau mereka telpon mau datang ke sini...
Biarkan saja mereka masuk.
Tapi jangan bilang kalau kami sudah ke sini.
[Sebelumnya digunakan oleh Tim Jae Suk dan sekarang taktik ini digunakan juga oleh Tim Jong Kook]
[Hanya dengan selisih 5 menit, Tim Jong Kook sudah dapat tanda tangannya dan sekarang menuju tujuan berikutnya]
[Penulis Kang Full tak bermaksud mengerjai Tim Jae Suk]
[Big Nose hyung, tak tahu faktanya dan berusaha keras supaya dengar kalimat "kamu genteng"]
[Ckck... orang ini memperlihatkan wajah yang aneh...]
Apakah ada drama yang memakai nama itu?
Ganteng, kamu terlihat ganteng.
[Taktiknya Jong Kook digunakan untuk mengulur-ulur waktu mereka!]
Iya, kurang lebih anda sudah benar.
Kamu ganteng.
Benar! [Bagus sekali]
[Karena misinya sukses, mereka merasa sangat senang]
[Apa boleh buat... Maafkan aku]
Tolong tanda tangani untuk kami.
[Penulis Kang Full, di bukunya sendiri memberikan tanda tangan]
[Tanda tangannya sudah diberikan ke Tim Jong Kook... Untuk apa dia menulis ini?]
[Merong- Maafkan aku]
Ah, apa tanda tangan anda tulisannya 'merong'?
[Malu]
Bukan, tanda tanganku seharusnya tulisan namaku.
Lalu ini kenapa?
Mereka sudah di sini lebih dulu.
Kenapa anda tak bilang ke kami dari awal?
Tidak, mereka...
Anda bilang mereka sudah di sini tadi?
Karena mereka meminta aku untuk tak mengatakan apa-apa jadi...
Ah, Kim Jong Kook yang licik, Kim Jong...
Mereka baru pergi 5 atau 6 menit yang lalu.
Ah, benarkah?
Ah, jadi ayo cepat pergi.
Kalau begitu.../Aku minta maaf.
Ayo pergi.
Dimana, kita pergi kemana sekarang?
Ah, aku benar-benar...
Kami permisi dulu.
Iya, terima kasih!
[Kalau seperti ini, sisa penulisnya adalah Jo Hye Ryun atau ibunya HaHa, Kim Ok Jeong!]
Hyung.
Kalian semua benar-benar licik./ Sangat mengejutkan.
Kamu sudah ke sana lebih dulu, kan?
Kami? Kami tak ketemu dengan orangnya?
Terus saja menyangkal.
Dasar licik!
Apa, apa?
Kim Jong Kook dan orang-orang licik.
Kim Jong Kook dan orang-orang licik baru.
Kami masih belum menyelesaikan misinya.
Kami mau telpon Hye Ryun jadi jangan coba-coba merusak rencana kami.
Tidak, kami sudah ke tempatnya Hye Ryun noona.
Apa?/Kamu sudah ke sana?
Kami sudah dari sana.
Oke, Hyung aku tutup dulu.
Ah, orang-orang licik ini.
[Tim Jae Suk percaya perkataan tentang Hye Ryun, meskipun itu bohong]
[Mengubah tujuan ke taman Olimpiade dimana ibunya HaHa, nyonya Kim Ok Jeong berada...]
[Siapa yang menyangka waktu ujian terberat dimulai dari sini...]
[20 menit kemudian]
[Tim Jae Suk tiba di taman Olimpiade!]
[Nyonya Kim Ok Jeong berada di sini di suatu tempat!]
Tinggal 40 menit lagi, 40 menit!
Dimana?
Iya?/Iya, halo!
Benar, benar, benar. Tante, aku... Ini aku Yoo Jae Suk!
Ah, combi kami!
Iya, combi tante! Combi, combi!
Tante, anda ada dimana?
Oh, dimana tempat ini? Masuk saja ke taman Olimpiade.
Ibunya HaHa, Kim Ok Jeong, Nama pena: Yoong Deu Ok Jeong Suka pakai baju rajutan, Karakteristik: Semangat untuk masuk TV
Di depanku adalah taman Olimpiade.
Ah, Tante tunggu sebentar. Itu apa?
Tante, apa di sana ada orang?
Sepertinya di sana ada orang?
Misinya, misinya.
[Penulis Kim Ok Jeong harus mengatakan 'Aku titipkan HaHa kepadamu"]
[Tim Jae Suk, sekarang atau tidak...! Kalau mereka mundur sekarang, mereka mungkin saja kalah!]
Combi!
[Komandan, Jong Kook!]
[Si Komandan... Tiba-tiba muncul, dia sudah di sini untuk menyelesaikan misinya!]
[Si Monday Couple, waktu mereka habis dalam perjalanan kemari]
Tante, kenapa tante datang ke sini?
Oh, iya!
Ada apa?/Untuk melihat kalian semua.
Untuk melihat kami.
Untuk melihat Running Man.
[Tim Jong Kook ingin cepat-cepat mendapatkan tanda tangannya jadi mereka bisa pergi]
HaHa ibumu ada di depan kami, dia ada disini!
[Nyonya Kim Ok Jeong, sedang bicara di telpon dengan HaHa, putranya]
[HaHa harus mencegah ibunya memberi tanda tangan untuk tim Jong Kook]
Nak! Maafkan ibu, aku tak bisa melanggar peraturan!
[Sedang melakukan misi, ingin memberikan tanda tangannya kepada Tim Jong Kook!]
Tante yang terbaik!
[Si Monday Couple juga ikut menyemangati dia]
[Bujukan sang anak HaHa juga gagal!]
Tante, anda yang terbaik!
Tante, karena kami tak punya banyak waktu, kami harus cepat-cepat pergi. Jadi kami permisi dulu, tante.
Kalian harus semangat.
Anda kemari bukan untuk kepentingan pribadi tapi karena Running Man, kan?
Aku hanya, kebetulan lewat di sini jadi aku sekalian datang untuk melihat.
Kalau begitu kami permisi dulu./Sampai jumpa!
[Akan tetapi, bagi Tim Jae Suk kemari untuk melihat adalah pilihan terbaik!]
Hyun Joong, Hyun Joong, ini dekat sama jembatan Jamsil kan?
Apa kau punya alamatnya?
Tapi kenapa kita terus bertemu dengan mereka?
Benar, kita selalu tertinggal.
[Nyonya Kim Ok Jeong, memberikan tanda tangannya untuk Tim Jong Kook]
[Komandan masih punya sisa 23 menit untuk menyelesaikan misinya]
[Nyonya Ok Jeong, tak tahu apa-apa dan menulis tanda tangan yang panjang]
Santai saja dan tak usah terburu-buru.
[Tim Jong Kook mendapat tanda tangan nyonya Kim Ok Jeong]
[Tanda tangan ke-3, Tim Jong Kook misi selesai!]
Aku titipkan HaHa-ku kepadamu!
[Waktunya Jong Kook]
Itu semua karena mereka buang-buang waktu kami!
Ah, benar-benar.
Sudah tak ada waktu lagi!
[Tim Jae Suk, tiba di tempatnya Hye Ryun di daerah jembatan Jamsil!]
[Tindakan yang harus dilakukan di tempatnya Jo Hye Ryun: Dipukul sampai bunyi plak]
'Dipukul sampai bunyi plak'.
Tim Jong Kook- Harus kembali sebelum waktu habis! Tim Jae Suk- Harus mendapat tanda tangan terakhir!
Noona!
[Tim Jae Suk akhirnya bertemu Hye Ryun!]
Aktris Jo Hye Ryun (42 th) Karya: Jo Hye Ryun Taibo Diet, Future Diary
[Bukan suara 'buk' tapi suara 'plak' mereka harus menahannya!]
Kau harus gunakan seluruh tenagamu untuk melakukannya.
[Misi sukses]
Demi misi, tidak apa-apa./ Aduh, ini sangat melelahkan.
[Tim Jae Suk, mendapat tanda tangan Jo Hye Ryun]
[Kedua tim sudah dapat ke-3 tanda tangan di buku-buku mereka!]
[Tim manakah yang tiba lebih dulu di toko buku 'K'?]
[Tim pemenangnya adalah...?]
Oke, semuanya! Sekarang, kita kedudukannya imbang.
Skor Running Ball Sementara Tim Jae Suk 3 : 3 Tim Jong Kook
Tim manapun yang keluar dari balik pintu itu, siapapun yang ada di pihak tim itu akan menang.
Yang paling penting sekarang adalah sudah ada orang yang tiba di sini!
[Pada momen ini, berita kalau 1 tim sudah tiba di sini sudah disampaikan!]
[Pendukungnya Tim Jae Suk - Pendukungnya Tim Jong Kook]
Semuanya! Sekarang, kita kedudukannya imbang.
[Kwang Soo, sekali lagi membakar semangat pendukung tim Jong Kook!]
Sekarang, sudah ada yang tiba di sini!
[Tim yang pertama kali tiba, waktunya masuk!]
[Siapapun tim yang masuk lewat pintu itu lebih dulu jadi tim pemenangnya!]
[Pendukung tim itu akan dapat bonus dari Direktur!]
[Tim pemenang dari 'Survival Race' adalah?]
b untuk Running Man episode lama RAW
be untuk Running Man episode lama RAW
bel untuk Running Man episode lama RAW
bela untuk Running Man episode lama RAW
belal untuk Running Man episode lama RAW
belala untuk Running Man episode lama RAW
belalan untuk Running Man episode lama RAW
belalang untuk Running Man episode lama RAW
belalangi untuk Running Man episode lama RAW
belalangid untuk Running Man episode lama RAW
belalangidj untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjo untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe. untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.b untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.bl untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blo untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blog untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blogs untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blogsp untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blogspo untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blogspot untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blogspot. untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blogspot.c untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blogspot.co untuk Running Man episode lama RAW
belalangidjoe.blogspot.com untuk Running Man episode lama RAW
[Tim yang pertama kali tiba, waktunya masuk!]
[Siapapun tim yang masuk lewat pintu itu lebih dulu jadi tim pemenangnya!]
[Pendukung tim itu akan dapat bonus dari Direktur!]
[Tim pemenang dari 'Survival Race' adalah?]
[Tim Jae Suk yang masuk!]
[Reaksi berbeda dari para pendukung!]
[KEBINGUNGAN]
[Pendukung tim Jae Suk menyambut mereka dengan hangat!]
[Hasil yang tak terduga! Tim Jae Suk tiba lebih dulu!]
Para pendukung tim pemenang Tim Jae Suk, silahkan berdiri!
Oh, benarkah, apa kami menang?
[KECEWA]
Bagaimana? Bagaimana kami bisa menang?
Kim Jong Kook kehabisan waktu dalam perjalanan kemari jadi dia tersingkir.
Ah, benarkah?
[Dia sekarang...]
[Naik bis...]
Dia tersingkir?
Dia tak bisa menyelesaikan dalam batas waktu yang ditentukan jadi tersingkir.
[Suk Jin naik taksi dan masuk kemari bersama-sama!]
Kita menang!
[Hasilnya adalah kepuasan bagi Tim Jae Suk, pembalikan keadaan]
Semuanya, pendukung tim kami akan menerima bonus dari Direktur!
Byeongin Yangyo, tahun 1866
Uigwe yang dicuri... Setelah lebih dari 145 thn... [Uigwe= Buku yang berisi protokol kerajaan Joseon]
Harta karun itu sudah kembali.
Running Man menerima misi untuk abad ini!
Untuk membangkitkan harta karun yang sudah tidur selama 145 tahun!
Untuk mencari Ruangan Harta Karun di dalam Museum Nasional!
Harta karunnya akan dibangkitkan oleh hanya satu orang!
Di antara kita, seseorang memegang petunjuknya!
Jangan percaya siapapun! Kau hanya bisa percaya dirimu sendiri!
Minggu depan di hari Minggu.
Sejarah harta karun yang hilang.
Dihadirkan tepat di depan mereka.
Running Man Minggu Depan Rahasia Uigwe, harta karun nasional